vuelto

vuelto
(femenino vuelta) participio pasado (irregular)
→ link=volvervolver{
————————
(femenino vuelta) adjetivo
verkehrt
————————
sustantivo masculino
(americanismo)
Wechselgeld das
————————
vuelta sustantivo femenino
1. [giro completo] Drehung die
dar una vuelta einmal herumlaufen
dar media vuelta kehrt machen
vuelta al ruedo TAUROMAQUIA eine Ehrenrunde drehen
2. [medio giro]
dar(se) la vuelta sich umdrehen
3. DEPORTE [ronda, turno] Runde die
vuelta ciclista Radrennen das
4. [regreso] Rückkehr die
a la vuelta auf dem Rückweg
vuelta atrás Umkehr die
5. [paseo]
dar una vuelta spazieren gehen
6. [curva] Kurve die
7. [dinero sobrante] Wechselgeld das
8. [devolución] Rückgabe die
9. [de labor] (Maschen)reihe die
10. [de cosa enrollada] Stulpe die
11. [parte opuesta] Rückseite die
a la vuelta [detrás] auf der Rückseite
12. [cambio] Wechselfälle Plural
dar la o una vuelta sich wenden
13. [de prenda] Aufschlag der
14. [acción de girar] Umdrehung die
dar vueltas umdrehen
15. (locución)
a la vuelta de nach
a la vuelta de la esquina um die Ecke
a vuelta de correo postwendend
dar la vuelta a la tortilla (familiar) den Spieß umdrehen
darle cien vueltas a alguien jm haushoch überlegen sein
darle vueltas a algo sich den Kopf zerbrechen über etw (A)
dar una vuelta de campana sich überschlagen
la cabeza me da vueltas mir dreht sich alles
estar de vuelta de todo ein alter Hase sein
no tiene vuelta de hoja das ist nun mal so
poner a alguien de vuelta y media an jm kein gutes Haar lassen
sin vuelta de hoja unwiderruflich
vuelto1
vuelto1 ['bwe8D7038CE!8D7038CEto]
sustantivo masculino
americanismo; (cambio) Wechselgeld neutro; dar el vuelto herausgeben
————————
vuelto2
vuelto2 , -a ['bwe8D7038CE!8D7038CEto, -a]
verbo
participio pasado de ver link=volvervolver{

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • vuelto — (Del part. irreg. de volver; lat. *volŭtus, por volūtus). m. Am. Vuelta del dinero entregado de sobra al hacer un pago. ☛ V. bofetada de cuello vuelto, cuello vuelto, folio vuelto …   Diccionario de la lengua española

  • vuelto — ► adjetivo 1 ARTES GRÁFICAS Se aplica al lado de una hoja que no está escrito ni numerado. ► sustantivo masculino 2 América ECONOMÍA Cambio, dinero sobrante de un pago. * * * vuelto, a (del sup. lat. «volŭtus», por «volūtus») 1 Participio de… …   Enciclopedia Universal

  • vuelto — cambio; devolución de dinero; cf. qué vale, a cómo tiene, el vuelto; su vuelto, señor , oiga, ¿y mi vuelto? , me dieron vuelto de menos el otro día , me dieron vuelto de más , quédese con el vuelto, hombre ¿Cuál vuelto? …   Diccionario de chileno actual

  • vuelto — s m I. pp de volver o volverse. Se ha vuelto loca , Nadie ha vuelto a verla , Ha vuelto a prender la luz II. s m Dinero que sobra de un pago; cambio: Le di un billete grande y no me dio el vuelto …   Español en México

  • vuelto — {{＃}}{{LM SynV41290}}{{〓}} {{CLAVE V40288}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vuelto{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(dinero que sobra){{♀}} ＝ vuelta • cambio {{＃}}{{LM V40288}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vuelto — La Academia acepta este argentinismo, definiéndolo como vuelta del dinero entregado de sobra al hacer un pago . Como esto no se entiende, vamos a un ejemplo: si su compra vale $75 y usted pagó $100, el vuelto son $25 …   Argentino-Español diccionario

  • vuelto — sustantivo masculino revés*, contrahaz, reverso, envés, dorso, verso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vuelto — m. Dinero sobrante de un pago. Resto …   Diccionario Castellano

  • ¡Ya está vuelto Pedro Mato! — Alude a una famosa veleta así llamada, que corona la torre de la iglesia zamorana de San Juan, y se usa como expresión de versatilidad cuando alguien, sin razones que lo justifiquen, muda repentinamente de actitud en lo que fuere …   Diccionario de dichos y refranes

  • cigarrería con vuelto al fondo — pop. Local que simulaba ser cigarrería, en el que se abonaba por un atado una suma para ingresar a los fondos donde actuaba una prostituta …   Diccionario Lunfardo

  • folio verso o vuelto — ► locución ARTES GRÁFICAS Revés de una hoja que sólo está numerada en la primera parte …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”